HARRY POTTER
DE ANIMAGUS A WEASLEY
[Lexique à l’intention des Pottermaniaques (Moldus & Cracmol acceptés partiellement)]
INTRODUCTION
Le
monde d’Harry Potter est vaste. Très, et c’est peu de
le dire. Un peu trop dirons certains. Il est vrai que même nous,
lecteurs lambdas mais néanmoins passionnés, nous nous perdons
parfois avec les divers termes plus ou moins techniques, les
différents noms et autres détails qui font les charme de cette
saga. A l’heure ou Harry se dirige doucement mais sûrement
vers les 10 millions (!) d’exemplaires vendus, on
s’est dit qu’il serait peut-être temps de tout
rassembler.
ATTENTION ! : Ce lexique à fait le choix
d’être réservé à ceux qui ont lus TOUS les
4 épisodes sortis à l’heure actuelle. Si vous ne les avez
pas tous lus, vous découvrirez (à vos risques et
périls !) des détails révélés qui gâcherons sans aucun
doute votre lecture. Et avouez que se serait dommage de
connaître la chute de l’épisode que vous êtes en train de
lire. Vous voilà prévenu(e)s !… IL EST
POSSIBLE ET MÊME TRÈS PROBABLE QUE L'ON AIT OUBLIÉ DES NOMS OU
TERMES. TOUTE AIDE SERA LA BIENVENUE. On peut
commencer :
Animagus : Aptitude à se transformer en animal. Cette caractéristique est très rare car très dure à posséder pour un sorcier. Le ministère de la magie surveille scrupuleusement ceux qui la possède. A noter que Patmol, Queudver et Corndrue sont arrivés à se transformer dans le plus grand secret.
Baguette Magique : Outil de travail principal du magicien. Toujours faite en bois de grande qualité. Parfois orné d’une plume de phœnix, par exemple. A noter : c’est la baguette qui choisit son possesseur.
Balais : Moyen de transport, guerre plus utilisé aujourd’hui que pour les matchs de Quidditch, les magiciens lui préférant la poudre de cheminette. Les modèles les plus utilisés furent à l’époque les Étoiles Filantes et autres Brossdur 5. Ces modèles furent supplantés par les Nimbus 2000 et 2001. Aujourd’hui, le must est l’Éclair de Feu, mais ce balai est encore très coûteux. Voir aussi : Quidditch
Beuglante : Sorte de courrier hiboux spécial présenté dans une enveloppe rouge vif : dès son ouverture, la beuglante hurle le message envoyé à un volume 100X supérieur au volume d'origine. Généralement utilisé pour les engueulades... Voir aussi : Hiboux.
Cape d'Invisibilité : Comme son nom l'indique, cette cape permet à la personne qui la porte d'être invisible au regard de presque tout les autres. Le père de Harry lui en a légué une. Utile pour les ballades nocturnes.
Cheminette, Poudre de : Moyen de transport au fonctionnement extrêmement simple : il suffit de jeter de la poudre dans le feu d'une cheminée, et de dire l'endroit où l'on désire aller en le traversant pour y accéder.
Choixpeau : Chapeau magique déterminant la maison dans laquelle chaque nouvelle arrivant fera ses études. Grand compositeur interprète. Voir aussi : Maisons
Cicatrice : Bien que ce mot n’ait aucune autre signification dans le monde magique, il nous est utile pour rappeler brièvement la nature de celle de Harry. Un soir, Voldemort est venu tuer les parents de Harry, ce qu’il fit alors qu’ils étaient assez puissants. Et pourtant, quant il s’attaqua à Harry, Voldemort se désintégra quasi entièrement. La seule trace qui reste de ce ‘‘combat’’ et la cicatrice qu’Harry à sur le front, et par laquelle Voldemort lui a ‘‘transmit’’ certains de ses pouvoirs.
Cracmol : Nom donné à un individu né de famille de magicien mais ne possédant aucun pouvoir.
Fourchelang : Personne parlant la langue des serpents. Voldemort en est un, et il a transmit ce pouvoir extrêmement mal vu à Harry.
Gazette Du Sorcier : Plus grand quotidien de la presse magique, dont le chiffre de tirage ferait rêver n’importe quel journal Moldu.
Hibou : Le hibou à une utilisation primordiale dans le monde magique : la transmission de courrier et des colis. En plus, pas de timbre à mettre ni de grève des hiboux à prévoir…
Magicobus : Bus magique pouvant être appelé n’importe où, et permettant de se rendre n’importe où, moyennant quelques noises et quelques mornilles.
Maison : Chaque élève de Poudlard est affilé à une des quatre maisons. Il y a les Gryffondor, les Poufsouffle, les Serdaigle et les Serpentard. (Voir aussi : Choixpeau)
Maisons (Coupe des quartes) : Classement couplant les résultats de chaque maisons dans la coupe de Quidditch et les points donnés ou retranchés par chaque professeur au cours de l’année. La maison gagnante voie la salle principale de Poudlard décorée à ses couleurs.
Mangemorts : Partisans les plus fidèles de Voldemort.
Maraudeur (Carte du) : Carte donnée par George et Fred Weasley à Harry. Permet entre autre de connaître en permanence la position de chacune des personnes présentes dans le château de Poudlard et chacun des passages secrets menant vers l’extérieure. Crée par Lunard, Patmol, Queudver et Corndrue.
Ministère de la Magie : Ministère basé à Londres ayant en charge le contrôle de toutes les affaires concernent la magie ou les magiciens, comme la recherche des disparus, les contrôle des animagus ou le lancement de sortilèges d’amnésie à des moldus qui en aurait vu un peu trop…
Moldu : Personne ne possédant pas de pouvoir magique. L’humain de base sans équipements, en résumé.
Monnaie : La monnaie des magiciens n’est pas la même que la notre. Elle se décompose en trois unités : Noise, Mornille et Gallion. Taux de conversion : 29 noises = 1 mornille, 17 mornilles = 1 gallion. Donc 1 gallion = 493 noises. Voir aussi : Lieux, Gringotts
Ordre de Merlin : Haute distinctions récompensant les actions ou/et efforts dans son domaine. En quelque sorte l’équivalent de la légion d’honneur.
Photos : Dans le monde magique, les personnes bougent sur les photos, ils vaquent à leur occupations, il peut leur arriver de sortir du cadre, etc…
Portraits : Dans Poudlard, les portraits fonctionnent presque comme les photos, mais en plus, ils parlent et se rendent visite entre eux. Ils sont aussi chargés de vérifier que les élèves connaissent les mots de passe pour rentrer dans leurs dortoir.
Potions Magiques : Ai-je vraiment besoin de vous expliquer comment fonctionne une potion magique ? ! ?
Quidditch : Sport extrêmement populaire dans le monde magique, à l’instar du football chez nous. Alors, pour vous expliquer les règles… Bon, il y a sept joueurs dans une équipe de Quidditch : trois Poursuiveurs, chargés de marquer des buts en faisant passer le Souafle (une balle rouge de la taille d'un ballon de football) à travers un des anneaux fixés au sommet de poteaux de quinze mètres de hauteur plantés à chaque extrémité du terrain, chaque but donnant 10 points à son équipe ; deux Batteurs (équipés de grosses battes (logique)), qui ont pour tâche d'éloigner les Cognards (deux lourdes balles noires qui attaquent violemment les joueurs) ; un Gardien qui défend les buts et un Attrapeur qui doit attraper le Vif d'or, une balle minuscule et pourvue d'ailes, de la taille d'une noix. L'Attrapeur qui parvient à s'en saisir met fin au match et fait gagner à son équipe 150 points supplémentaires. Harry est l’attrapeur des Gryffondor. Voir : Le Quidditch à travers les âges; excellant ouvrage de référence sur le sujet.
Sang-De-Bourbe : Grave insulte (vraiment très très grave) utilisée ‘‘pour’’ les personnes nés d’un parent moldu et d’un autre magicien. Seul des (censuré à l’écriture) comme Malefoy utilisent de tels ‘‘mots’’
Saule Cogneur : Arbre planté dans le grand parc de Poudlard, qui a la particularité d’être particulièrement violent. En effet, il frappe avec ses branches tout ce qui arrive à sa proximité. On apprend dans la troisième année que cet ‘‘arbre’’ à été planté pour permettre la protection d’un passage secret vers la cabane hurlante.
Sorts : Hummm… Bon, disons que un sort en un espèce de pouvoir magique. Lancer un sort de plus ou moins simple : parfois il suffit juste de prononcer un mot en pointant sa baguette vers l’endroit désiré comme pour le sort de Lumos par exemple, mais parfois tout une gestuelle est nécessaire, parfois il faut ressentir certaines émotions en lançant le sort, comme par exemple pour le Patronus.
NOMS PROPRES
Dans
la version finale, il y aura une (courte?) biographie pour chaque
personnage.
BELL, Katie
BLACK, Sirius (Alias Patmol, animagus chien)
CRABBE
DUBOIS, Olivier
DUMBELDORE, Albus
DURSLEY, Vernon
DURSLEY, Pétunia
DURSLEY, Dudley
FUDGE, Cornelius
GRANGER, Hermione
GRANGER, Mr
GRANGER, Mrs
GOYLE
HAGRID, Rubeus
JOHNSON, Angelina
LOCKHART, Giledroy
LUPIN, Remus (alias Lunard, Loup-Garou)
MALEFOY, Drago
MALEFOY, Lucius
McGONAGALL, Minerva (animagus chat)
PETTIGROW, Peter (alias Queudver ou Croûtard, animagus rat)
POMFRESH, Mrs.
POTTER, Harry
POTTER, James (Alias Cornedrue, animagus Licorne)
POTTER, Lily
ROGUE, Severus
RUSARD, Argus
SPINNET, Alicia
VOLDEMORT, Lord (de son vrai nom JEUDUSOR, Tom Elvis ; alias Tu-Sais-Qui ou Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom )
WEASLEY, Ron
WEASLEY, Arthur
WEASLEY, Molly
WEASLEY, Percy
WEASLEY, George
WEASLEY, Fred
WEASLEY, Ginny
LIEUX :
Allée Des Embrumes
Azkaban (Pénitencier de)
Chambre Des Secrets
Foret Interdite
Gringotts
King’s Cross (Voie 9 ¾ de la gare)
Poudlard
Pré-Au-Lard
Terrier (Le)
Traverse (Chemin de)
ANIMAUX , CRÉATURES MAGIQUES & ESPRITS
DIVERS…
(Voir
: Les Animaux Fantasiques de Newt Scamander)
Basilic
Elf de maison
Épouvantard
Fumseck
Goblins
Peeves
Mrs. Teigne (chat de Rusard)
SORTS & POTIONS
Amnésie
Expellianmus
Finite Incantetem
Lumos
Rictusempta
Réalisé par BIGh et grâce au soutien et aux différentes corrections de son équipe.
Harry Potter, names and related indicia are copyright and trademark Warner Bros., (c) 2001
(c) J. K. Rowling pour les textes, (c) Éditions Gallimard Jeunesse pour les traductions.
(c) BIGh 2002
Comme dit, c'est une bêta sacrément incomplète.